"Ho3einMovie"
.:: بزرگترین مرجع فروش فیلم و سریال جنوب کشور ::.
[دانلود فيلم هاي جديد در کانال تلگرام] تلگرام:ho3einmovie2445 اينستاگرام:ho3einmovie24
* Rez@:ترجمه و هماهنگ سازی *
Tel ID:@mr_unknown_iz_here E-mail:mr.unknown.iz.here@gmail.com
بینندگان عزیز تمامی متن های آهنگ ها به صورت .تحت الفظی ترجمه شده است
.امیدواریم که مورد پسندتون واقع بشه
♪ ضربه خوردم ، گریه کردم ♪ ♪ اون دلش نمیخواست که باز کنه♪
♪ مجبور شدم سرم رو روی سنگ بزارم و بخوابم ♪
♪ سرم روی سنگ هستش و پاهایم نزدیک آستانه در ♪
♪ بازش کن ، دختر باکره از خدا بترس ♪
جنگ سرد
این خیلی نا پخته و ابتدایی نیست ؟
نه چرا ؟
چون هر آدم مستی داشت با ما آواز میخوند
♪ اوه دیانا ، دیانای من, من باهات ازدواج نمیکنم ♪
♪ و من تنهایی بیرون رفتن رو ادامه خواهم داد ♪
♪ ...اوه ازدواج ، ازدواج ♪
♪ همچین چیزی امکان نداره ازدواج کردن با تو ♪
♪ شراب دادگاهی رو هرگز نخواهم نوشید ♪
♪ چونکه آزارم میده و تو دردسر تنهام میزاره ♪
♪ دو قلب و چهار چشم ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ چیزی که در تمام روز شب ها گریه میکرد ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ اون چشمان سیاه که تو براش گریه میکنی ♪
♪ دیگه قادر به دیدن دوباره تو نیستن ♪
♪ اوه اوه ♪
لهستان ، 1949
♪
خوبه
واسه چی دارن آواز میخونن؟ واسه لمکو ها-قومی قدیمی در اوکراین و لهستان
همین فکر رو میکردم
!چه بد
چرا حیفه ؟ چون برای ما نیست
آقای کازمارک،چه مال ما باشه چه نباشه به تو ربطی نداره
دوستان شما حق دارین که بپرسین
.ما اینجا در مقابل قصر مالکین چیکار میکنیم
من موظفم که بگم حالا این خونه شماست
و این درها به دنیای موسیقی ، آواز و رقص پیش میرن
اون موسیقی که در زمینه بردگی زاده شد
موسیقی پدر بزرگان شما و اجدادتون
موسیقی درد ، صدمه ، تحقیر
اگر لبخند می‌زد ، از میان اشک‌های جاری بود
حالا این حق رو دارید که بپرسید که همه .ما از این در وارد میشیم یا نه
:بهتون میگم که روشنه که نه همه شما
فقط بهترینه بهترین ها کسانی هستند که داخل میشن
.و تحت مراقبت چشمان معلمان ما خواهند بود
اینها کسایی هستند که وارد مراحل لهستان .و کل اردوگاه خواهند شد
به همین خاط هستش که شما رو به یک .جنگ بی رحم و شرافتمندانه صدا میزنم
با یکدیگر و خودتون
این پایان غم انگیز سرنوشت نوازندگی جانکوو هستش
هوررا هوررا
♪
فکر میکنی لازمه که راجب نت ها بدونی؟ اونا به روش روستایی میخوان
و تو ؟ چی قراره بخونی ؟
یه چیز پشت کوهی (منظور،نوعی سبک خوندن هستش)
و شما ؟
.هنوز نمیدونم
.آهنگت رو واسمون بخون
♪ من قطره آب هستم ♪ ♪ به سوی آب بیا ♪
♪ چطور میتونم دستام رو بهت بدم ♪
♪ ...من اون رو به تو میدم و ♪
.خوبه . بلدم
اون برای دو تا صدا خوبه
♪ من قطره آب هستم ♪ ♪ به سوی آب بیا ♪
♪ ما با هم نخواهیم بود ♪
♪ بیا به اسب شنا کردن یاد بدیم ♪
♪ پس ما با هم خواهیم رفت ♪
♪ بیا به اسب شنا کردن یاد بدیم ♪
♪ پس ما با هم خواهیم رفت ♪
خیلی ممنون خواهش میکنم
...ببخشید شما دختری با موهای چتری
میتونی چیزی تنهایی اجرا کنی؟
آواز؟ بله
♪ [زبان روسی-ترجمه نشده]♪
ممنون چند لحضه
♪
از کجا یاد گرفتیش؟ از یه فیلم
یه سینمای سیار تو حومه شهر بود .که یه فیلم روسی نشون میداد
بود Jolly Fellows اسمش (فیلمی روسی با ژانر کمدی،موزیکال که در سال1934 ساخته شده)
در چه مورد؟ درباره عشق و قلب
نظرت راجع به رقص چیه ؟
مراحل اولیه رو میدونم،بقیش رو هم میتونم یاد بگیرم
خیلی عالیه. ممنون متشکرم
. اون دختر صدای خیلی زیبایی داره
.آره اما یه چیزی هم تو وجودش هست اون چیه؟
انرژی ، لطافت اصلش همینه
اگر تو میگی باشه
دوزاده تا رقاص به راحتی دیده میشن
مال خودت رو می بینی؟
منظورت از مال من چیه؟
.دختر قلب
اون خیلی عجیب غریبه
اوه اوه
دختر خوب
و نه حتی از پادهیل،بلکه از توماسزو شگفت انگیزه
.اوه صدای خوبی داره اون حتی یه محکومیت هم داشت
چه محکومیتی؟
.ظاهرا پدرش رو کشته چی ؟
.از قرار معلوم یه مدت هم تو زندان بوده
از کجا میدونی؟ .کازمارک اطلاع داد
سرت ، زولا
سر ها بالا
خب،حالا درستش کن
!لعنتی
این با پدر چطور بود؟
چه پدری؟ پدرت
قرار بود چی باشه ؟
چرا تو زندان بودی ؟
اون کار اشتباهی با مادرم کرد.پس منم اشتباهش رو با چاقو بهش نشون دادم
اون زنده بود ، نترس
آبا شما به من علاقی دارید،چون من با استعدادم ؟
این نوت رو امتحان کن
خوبه
بکشید ،بکشید ، پاها رو بالاتر بکشید
خوبه
زیبا بود ماتوس،آفرین
گام رو حفظ کن
♪
به همدیگه نگاه میکنیم
یک دو سه ، یک دو سه یه مکث ، یه چرخش
یک دو سه ، یک دو سه
ورشو 1951 (پایتخت کشور لهستان)
♪ دو قلب و چهار چشم ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ چیزی که در تمام روز شب ها گریه میکرد ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ اون چشمان سیاه که تو براش گریه میکنی ♪
♪ دیگه قادر به دیدن دوباره تو نیستن ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ و من مانند پسری بدون مادر هستم ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ و من عاشق چنین پسری هستم ، ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ قلب اونها تبدیل به سنگ خواهد شد ♪
♪ کسانی که قلب پسرک رو به درد انداختن ♪
♪ اوه اوه ♪
به اندازه کافی از این خسته شدم .کم کم اذیتم میکنه
. زودباش ، داریم میریم
.صبر کن ، بزار خوش بگذرونم .بزار اونا خوش بگذرونن
.ما هم خوش میگذرونیم
.باید یه چیزی بهتون بگم
من هیچوقت به این چیزا اعتقاد نداشتم در تمامی هنر های عامیانه
و این منو ... به اعماق فرو برد .شما چه نابغه هایی هستین
تا یه همچین چیزی رو قشنگ جلوه بده ؟
.ممنونم
این زیباترین روز زندگی منه
شما به گنجینه‌های ارزشمند فرهنگ ملی رسیده‌اید
.که زیبا و با شکوه هستند
.مجموعه شما پتانسیل خوبی داره دوست دارم که اون به برنامه اصلی ما تبدیل بشه
ولی فکر میکنم وقتشه که وارد عناصر جدید این برنامه بشیم
چیزی در مورد اصلاحات ارضی ، صلح جهانی و تهدیداتش
.یک آهنگ قوی در مورد رهبر پرولتاریا در کل دنیا
اونوقت ما ازش قدردانی میکنیم و بهش پاداش میدیم
کی میدونه،شاید در آینده شما از برلین،پراگ بوداپست یا مسکو دیدن کنید؟
در موردش چی فکر می‌کنی ؟
به نمایندگی از مازورکا،ازتون تشکر میکنم که از کار ما قدردانی میکنید
این این برنامه براساس هنر عامیانه معتبر هستش
مردم روستایی در مورد اصلاحات،صلح .و رهبری آهنگ نمیخونه
.اونا فقط اینو نمیخونن .بنابراین کار سختی خواهد بود
.متوجهم
اگر اشکالی نداره... من کازمارا لچ هستم مدیر اجرایی
بیکلا عزیز،من به شما اطمینان میدم که ملت ما از جمله روستاییان
اونقدر ها هم ساده لوح نیست
برعکس ،اونا در مورد این موضوعات مهم خواهند خوند
با توجه به نیاز پنهانی اونها
.اگر ما بهشون اجازه بدیم و ازشون حمایت کنیم
.اینجاست که من نقش مازورکا رو درک میکنم (مازورکا=نوعی رقص لهستانی)
ممنونم
متشکر
♪ درباره خردمند و محبوب ♪
♪ توسط مردم استالین ♪
♪ آهنگ های زیبا هنوز هم ♪
♪ سن هایمان را مرتب میکنند ♪
♪ درباره خردمند و محبوب ♪
♪ توسط مردم استالین ♪
♪ آهنگ های زیبا هنوز هم ♪
♪ سن هایمان را مرتب میکنند ♪
ما برایت سوگند یاد میکنیم سرزمین مادری
...برای اراده وطن پرستان و انقلابیون
.فلیکس ژرژینسکی و کارول سوییزرسکی
.داریم میریم به برلین
برای جشنواره جوانان در ماه دسامبر .
امروز برلین،فردا مسکو پس فردا !هم خدا میکنه کجا
به نظر شما نباید این کار رو با جانیکا انجام داد ؟
اون چش شده؟ .اون خیلی افسرده شده
گروه قراره به عنوان مردم لهستان .به طور نمونه اسلاو رنگ بشه
.ممکنه خدا به چشماشون نگاه کنه
و در مورد برلین،از کجا میدونی؟
از طرف وزیر
ب.اشه،شاید دارم اغراق میکنم .اون رنگی شده
♪ نگو که ما هیچ ارزشی نداریم ♪ ♪ ما باید استادان جهان بشیم ♪
♪ این مبارزه نهایی است ♪
من همیشه با تو خواهم بود،همه جا و تا آخر دنیا
اما باید یه چیزی بهت بگم
من تو رو پوشش میدم
منظورت از پوششت میدم چیه؟
.من هر هفته میرم به کازمارک تا اعتراف کنم
اما من چیزی نمیگم که به تو اسیبی بزنه
.بدتر از همه اینه که اون مجذوب من شده
در مورد چی داره ازت سوال می کنه ؟
در طول جنگ چیکار میکردی یا به موسیقی آهسته گوش میکردی
.دلار داری یا به خدا اعتقاد داری
اعتقاد داری ؟
دارم
.مییدونستم اینجوری میشه لعنت به من احمق
تو جای من چیکار می‌کردی ؟ من برای دو سال تو زندان بودم
در غیر اینصورت اونا قبولم نمیکنن
ویکتور
خوبه،ای کاش یه سگ می گاییدت،قشر متوسط بی ملاحضه ، گستاخ
، اگه می‌خواستم دهنت رو سرویس کنم خیلی راحت میتونستم اینکارو بکنم
.برلین ، همون طور که می‌دونید ، خط مقدم هستش
.میان کمپ های سوسیالیست ها و امپریالیست ها
.بین نیرو های صلح طلب و عیاش
و در خط مقدم،مثل هر یک از خطوط مقدم دیگه ممکنه که اتفاقات عجیبی رخ بده
به همین خاطر باید چشم هامون رو باز کنیم و نسبت به همدیگه هوشیار باشیم
گذشته از این،شما میدونید که .چی میخوام بهتون بگم
.آلمان در هر حال آلمان هستش
و به همین دلیله که اگر اتفاقی افتاد در طول ماجراجویی زندگی تون
.اولین و آخرین بار خواهد بود
ببخشید
400متر حدودا 10 دقیقه طول میکشه
بخش روسی اینجا تموم میشه .پس من اینجا منتظر میمونم
ولی من اونجا قراره چیکار کنم؟ قراره کی باشم؟
.تو اونجا با من خواهی بود .ما با هم خواهیم بود
.من فرانسوی حرف نمیزنم
یاد میگیری تو گوش خوبی داری ،استعداد داری
.تو یگانه ای .نمیخوام بدون تو زندگی کنم
خیلی خب،دارن میان
تو چت شده ؟ یه مهمونی هست رفقا میخوان تو رو ببینن
بزار موهامو درست کنم،باشه؟ الان میام اونجا
خوشگل شدی
زود باش
به آلمانی:لهستان و شرق آلمان ترجمه مرد:لهستان و آلمان
دوستی خوب
برادران کمونیست
اون به عنوان دوستی کمونیست اشاره می کنه
آلمانی:ما برادر و خواهر هستیم
ما خواهر برادر هستیم
به آلمانی:مزه اش خوبه؟ به آلمانی: بله
به آلمانی:خونگی هستش واقعا؟
به آلمانی:تخصص ما همینه
ممنونم خیلی خوبه
به آلمانی:ماهیش از دریای بالتیک هستش واقعا؟
ببخشید
♪
پاریس 1954
تاکسی
همون سفارش لطفا
نه قربان متاسفم واقعا داریم تعطیل میکنیم
اگر بخواین میتنید به مارلت برید اونا تا صبح باز هستن
بین خودمون باشه،ولی همونطور که نیومده،قرار نیست بیاد
چند وقت قراره تو پاریس بمونی؟
.فردا برمیگیردیم
چطور اینجا زندگی میکنی؟
.یه جورایی کار میکنم
.تنظیم میکنم،آهنگسازی میکنم و تو یه کلوب مینوازم
.در کل خوبه
کسی رو داری؟
آره
منم همینطور
چی ؟ خوشحالی؟
.من میرسونمت به هتل .فکر نکنم.تو که میدونی اوضاع چطوره
فقط یه کم
هیچکس ما رو نمی بینه
میتونی توضیح بدی که چرا اون روز نیومدی ؟
احساس می‌کردم که شکست می‌خوریم .
منظورم اینه که ما نمیتونیم فرار کنیم
.اما چیزی که در مورد من وجود داره،من بدتر از اونم
چطور بدی؟
...بدتر از تو
.نه در کل بدتر
میدونی منظورم چیه؟ .نمیدونم
میدونم که عشق،عشقه.همین
.یه چیز رو میدونم .بدون تو فرار نمیکنم
بیشتر نیا
تو با یه فاحشه بودی ؟
.نمیتونم از عهده شون بر بیام
.من با زن زندگیم بودم
.شگفت انگیزه
خب،پس بزار بخوابم
یوگسلاوی 1955
حالا انگار یه جورایی اینجایی ، درسته؟
صبح بخیر صبح بخیر
بلیظ داری؟ آره
من خیلی کنجکاوم که تو چی میخوای بگی
برنامه جدید ، آهنگ‌های جدید ، و حتی یوگسلاویایی
.یه اشاره به میزبانان
.خوبه
.به طور کلی ، حالا دیگه به سرعت و شهرت رسیده
.حیف که اونجا نبودی .تو یه استعداد بودی
.من قراره تو رو به کلبه مون دعوت کنم
نه ممنون .من یه جای خیلی خوب دارم
خوبه بعدا می بینمت
[IN SERBIAN]: ♪ نخ نقره ای در لباس صربستانی ♪
♪ در یک نخ نازک ، بخیه ظریف میگه عزیزم ، مهربونم ♪
♪ میلان ♪
♪ عزیز ترین ♪
♪ مستقیما از موراویا بوسه به تو ♪
♪ به دستانم قول دادم که میلان رو لمس کنم ♪
نخ ابریشم،رویاهام رو بیرون بیار ♪
رشته باریکی از رویاهام بیرون میاد ♪
منو کجا می بری؟
به مسکو
چرا؟ من قانونی اینجا هستم.ویزا دارم
.تو فرانسه من مقیم هستم .من دیگه لهستانی نیستم
ما همه چیزو میدونیم
.برعکس تو به مسکو نمیری
تو به زاگرب خواهی رفت،و از اونجا به پاریس یا هر جایی که دلت بخواد
لهستانی می‌خواست ما شما را به ورشو برگردانیم
اما این به نفعت نیست درسته؟
لعنتی
بزارید بمونم.یه شب .قطار منتظره
لطفا ً درک کنید ، این مربوط به زنی هستش که دوستش دارم،زندگیم
خب که چی؟ میخوای با اون به ورشو برگردی؟
آنها می گویند ورشو پاریس از شرق است
♪ و من مانند پسری بدون مادر هستم ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ و من عاشق چنین پسری هستم ، ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ و من فقط باقی یک پسر و یک صدا هستم ♪
♪ و تا زمانی که زندگی می کنم عاشق هستم ♪
♪ اوه اوه ♪
پاریس 1957
صبر کن .پیانو اینجا همخونی نداره
ما فقط از اون تو صحنه .قتل استفاده میکنیم
موزیک خیلی زود اومد منتظر سایه ها باشید تا ظاهر بشن
خب
پس تو شوهر داری ، درسته ؟ آره
. من اینکارو برای خودمون کردم
اما یه عروسی غیر کلیسایی ، واسه همین حساب نمیشه
الان اسمت چیه؟ گانگاروسا لیکون
گانگا چی؟ لانگاروسا، لقب سیسیلی هستش
.مهمترین چیز اینه که تو ازدواج نکردی
تو کردی؟ !بیخیال
.من منتظر تو بودم
♪ دو قلب و چهار چشم ♪
♪ اوه اوه ♪
♪
♪ چیزی که در تمام روز شب ها گریه میکرد ♪
♪ اوه اوه ♪
♪
♪ اون چشمان سیاه که تو براش گریه میکنی ♪
♪ دیگه قادر به دیدن دوباره تو نیستن ♪
♪
♪ و من مانند پسری بدون مادر هستم ♪
♪ اوه اوه ♪
♪
♪ و من عاشق چنین پسری هستم ، ♪
♪ اوه اوه ♪
♪
♪ و من فقط باقی یک پسر و یک صدا هستم ♪
♪ و تا زمانی که زندگی می کنم عاشق هستم ♪
♪
خیلی حرف ر تو یه ردیف نیست؟
.نه
.این اصلا روی ملودی نمی شینه
.چطوری بگیمش که روش بشینه
و این چه ربطی به قلب داره؟
.اون یه ترجمه رایگانه
در عجبم کی ترجمه اش کرده؟ .نگو که این نویسندگی توعه
آره ، چطور؟ جولیت واسه ما به رایگان انجامش داد
.فکرش رو میکردم
.چه متن احمقانه ای
.آونگ زمان رو کشت یا خدا واقعا یا خدا
همچنین اون یه منتقد هم پیدا کرده جولیت یه شاعر خیلی خوبه،خیلی مشهور
.اونا یه مجموعه ادبی از اون رو منتشر میکنن .من قرار نیست بخونمش
.خب پس ضبطی هم وجود نخواهد داشت قرار نیست ضبطی در کار باشه
با میشل خوب باش اون میتونه کارهای زیادی اینجا انجام بده
یه جورایی ما همدیگه رو دوست داریم .و تو هم حتی بیشتر خوشت میاد
چرا بیشتر؟ .چون که جذابی
تو چیزی داری که بهش میگن افسون اسلاوی
تو آرایشت زیاده روی نکن ...چون که میدونی
چی؟ .خوبه
و خودت باش.نگران نشو
با کراوات یا بدون کراوات؟ با کراوات
عصر بخیر - عصر بخیر
کیا قراره اونجا باشن؟ افرادی که علایق متفاوتی دارند
شاعر برجسته تو هم اینجاست؟ احتمالا
.بیخیال. اون بی ضرره .بعد من،اون دو تا دوست پسر داشت
و برای میشل ، تو می‌توانی همه چیز رو .خودت انتخاب کنی
عصر بخیر
هی ویکتور این میشل هستش
میشل ، زولا زولا ، میشل
از دیدنت خوشحالم.خیلی دلم میخواست ببینمت درباره ات خیلی چیزا شنیدم
خیلی خوبه.ممنونم خواهش میکنم
فیلم چطور بیرون اومد ؟
.فوق العاده،ما راضی هستیم همچنین واست یه خبر خوب دارم
واست خوشحالم و برای شما
میزارم باهمدیگه حرف بزنید. میرم یه دوری بزنم تو اطراف 492 .اون یه شخصیت داره
عصر بخیر
شرمنده،عصر بخیر
.خیلی داشتم در مورد متنت فکر میکردم کدوم یکی؟
آهنگ من اوه بله
آونگ زمان رو کشت خیلی خوبه ولی من متوجهش نشدم
واقعا ؟ اون یه استعاره بود
که یعنی چی؟
زمانی که مهم نیست شما چه وقت عاشق هستین
دوست داری اینجا بمونی ؟
تو پاریس؟ مشکلی نیست
باید شوکه کننده باشه
شوکه کننده؟ چرا؟
...سینما ها،کافه ها،رستوران ها،فروشگاه ها و
راستش،بین این دو،من در لهستان .زندگی بهتری داشتم
واقعا؟ پس چرا فرار کردی؟
فرار نکردم،با یه مرد ایتالیایی ازدواج کردم به صورت قانونی خارج شدم
تا حالا توی پالرمو بودی؟
نه
!چه بد
از دیدنت خوشحال شدم
ببخشید
چی بهش گفتی؟
درباره چی؟ که من وانمود کردم که اهل کوهستان هستم
.که تو زندان بودم .که پدرم رو کشتم
!حتی من با استالین در کاخ کرملین رقصیدم
اما خیلی باحاله اونوقت چرا؟
.چون میخواستم تو رو برجسته کنم برجستم کنی؟
این نحوه کار در اینجا است . چطوره ؟
.نمیدونم
ادیت پیاف تو یه فاحشه خونه کار میکرد .و این باعث میشه اونا بیشتر دوستش داشته باشن
.اون تو یه فاحشه خونه بود چرا این کار رو برای من کردی ؟
و جیووانی یه اشراف زاده نبود اون فقط در کریستال ها معامله کرد
. من حرفی ندارم . با اینکه در حقت لطف کردم بریم خونه؟
معشوقه ات رو دیدم
...خوبه،خوشگله اما
متکبر .اما در کل با هم جور میاین
استعاره
احمق
اون یه عوضیه
سخته
زولا،نگران نباش
بزار همه چیز رو به روال باشه
من خیلی عاشقشم
رولا،حالت خوبه؟
اینجا چیکار میکنی؟ . برو بیرون ، فقط احساس ناراحتی کردم
الان نه عزیزم .داریم به کسوف میریم
همه دارن جمع میشن خب،یه لحضه بهم وقت بده
.تو لهستان یه آدمی و اینجا یه آدم دیگه
... نه ، شاید من فقط احمق باشم که اینجوری افتادم
اما در کل این زیباست که ما تو پاریس هستیم
من تو رو با تمام توانم دوست دارم .
و وقتی نوبت میشل میشه اصلا نگران این موضوع نباش
ما یه قرارداد امضا کردیم . من ترتیب همه چی رو میدم
صبر کن
چی ؟
.این پوچه
پوچ؟
ما فقط ۴۰ دقیقه وقت داریم لطفا،برامون هدر نده
خب،درستش میکنم .حودت می بینی
اونی که مهمه خودتی
همه چیز که اینجاست برای توعه
به خودت ایمان داشته باش
.من به خئذم ایمان دارم .به تو ایمان ندارم
میتونیم؟
از اول شروع کن
♪
چی این قدر ناراحت‌کننده است ؟
ببین .اولین تولید مون
!حرومزاده
چی شده؟
.در واقع هیچی
عالی بود
.فرانسوی‌ها می‌دونن چیکار میکنن
.و میشل تو همه چیز استاده .اون منو شیش بار تو شب گایید
نه مثل به هنرمند لهستانی در تبعید
این باعث میشه که درک کنم؟
بیا بیرون
ببخشید
باهاش چیکار کردی؟ .هیچی،اون برگشت
.به لهستان
به لهستان؟ .بله به لهستان
الو
مازورکا رو گرفتم؟
مازورک ، تو بیاکالور
0418.
منو به زوزانا لیکون وصل کنید لطفا
لیکون
زولا
اون فقط برگشت
متوجهم
نمیدونی اون کجاست؟
.نمیدونم چطور بهت کمک کنم
.شما یه فرانوی نیستی .و همچنین لهستانی
اما برای ما ، برای لهستان ، شما وجود ندارید
اما صادقانه ، چی باعث شد تصمیم بگیری که اینجا رو ترک کنی؟
من لهستانی ام
قربان اجازه بدین
تو فرار کردی ، به ما خیانت کردی و در مورد ما دروغ گفتی
تو جوانانی رو که بهت اعتماد داشتن ترک کردی
شما لهستان رو دوست ندارید قربان
.دارم .ندارید
اما یه راه حل هست
اگر خالصانه از کارات پشیمونی
شما در محافل هنری پاریس جایگاه ویژه‌ای دارید درسته؟
شما مردم رو از حوزه های مختلف میشناسید
لهستان 1959
♪ این دوست چی بهت یادآوری می کنه ؟ ♪
♪ چی بهت یادآوری میکنه؟ ♪ ♪ این دوست چی بهت یادآوری می کنه ؟ ♪
روز خوش
به نظر وحشتناک میای
چند سال ؟
پونزده
. باید خوب باشه
غیرقانونی از مرز رد شده بود و من
.داشتم برای انگلیسی‌ها جاسوسی می‌کردم
ده دقیقه وقت داری
چیکار کردیم ؟
منتظرت میمونم بیخیال
یه آدم معمولی دیگه پیدا کن که بتونه از تو حمایت کنه
همچین مردی هنوز زاییده نشده
. از اینجا میبرمت بیرون
♪ باجو بونگو ، باجو بونگو ♪
♪ در طول و عرض جهان این آهنگ امروز است ♪
♪ باجو بونگو ، باجو بونگو ♪
♪ چه کسی این رقص زیبا رو بلده؟ کی مثل من میرقصه؟ ♪
♪ باجو بونگو ، باجو بونگو ♪
لا لا لا ♪
♪ باجو بونگو ، باجو بونگو ♪ لا لا لا ♪
.خیلی خوب بود که زمان را پیدا کردی بیخیال پیتر،ناراحت نباش
خودتو به عمو معرفی میکنی؟
پیتر
سلام
خجالتیه
شبیه منه؟ کپی برابر اصل
خب که چی؟دوباره به موسیقی برمیگردی؟
.نه واقعا درسته
خوشحالم که موفق شدی از اونجا فرار .کنی،کار آسونی نبود
.اما معاون وزیر همسایه ماست و یه دوست خوبه
.خیلی خیلی ممنونم .واقعا متشکرم
.من ضبط پاریس رو شنیدم .خیلی زیباست
.با تنظیم عالی
خوبه اگه اون رو دوباره اجرا کنی،اینجا با ما به لهستانی
.زولا حتما موافقت میکنه .به هر حال
مامان داره میاد
دوستت دارم ، اما الان باید بالا بیارم
.تو ضیافت بمون
.افراد جالبی از دنیای هنر وجود خواهند داشت
منو از اینجا ببر
.به همین خاطر هستش که من اینجام
.اما این دفعه برای همیشه
بعد من تکرار کن
من ویکتور وارسکی،تو رو زوزانا لیکون .به عنوان همسرم قبول میکنم
و من قسم میخورم که هیچ وقت .در هیچ شرایطی ترک نکنم تا وقتی که بمیرم
من زوزانا لیکون،تو رو ویکتور وارسی .به عنوان همسرم قبول میکنم
و من قسم میخورم که هیچ وقت .در هیچ شرایطی ترک نکنم تا وقتی که بمیرم
.خداوندا در این مورد ما رو یاری کن
.تو بیشتر میگیری چون سنگین تری
.حالا من مال تو هستم
.برای همیشه
.بیا به طرف دیگه
.اونجا دید بهتری خواهد داشت
#امیدواریم مورد پسند واقع شده باشه#
[دانلود فيلم هاي جديد در کانال تلگرام] تلگرام:ho3einmovie2445 اينستاگرام:ho3einmovie24
مترجم:رضا حاجی میری